Asie

Kumano Kodo et Koyasan en trois jours

Pin
Send
Share
Send


Dans le voyage au Japon ce que nous avons fait à l'été 2018, nous voulions visiter la région de Kumano et le Koyasan mais sans aller tous les Kumano Kodo trail entier. Nous voulions faire le version simple de Kumano Kodo (regarder carte ci-dessous), qui consiste à visiter et à recueillir les timbres de la Sanctuaire de Kumano Nachi Taisha à Nachi, le Sanctuaire de Kumano Hayatama Taisha à Shingu et se promener dans le presque 8 kilomètres entre Hoshinmon-Oji et le sanctuaire Kumano Hongu Taisha. Oui dans ton voyage au Japon Vous avez peu de temps pour explorer cette région de la région de Wakayama, dans ce post, nous expliquons comment organiser la visite dans la région de Kumano Kodo en trois jours.

Premier jour: Visite à Kumano Nachi Taisha et Kumano Hayatama Taisha (nuit à Kawayu Onsen)
Jour 2: Kumano Kodo: de Hoshinmon-oji à Kumano Hongu Taisha (nuit à Watarase Onsen)
Jour 3: Visite Koyasan (nuit dans le grand temple bouddhiste de Koyasan)

Il premier jour L’itinéraire était le plus complexe à organiser puisque nous sommes partis de Kyoto (la veille nous avions fini le Shimanami Kaido) et a dû parcourir une grande distance en train. En outre, les transports dans la région de Kumano Kodo C'est peu fréquent et vous devez bien planifier votre itinéraire pour ne pas vous accrocher. Dans ce post, je vais détailler tous les trains et les bus que nous prenons.

06h44: train local de Kyoto à Shin-Osaka (arrivée à 07h09)

Pour ce voyage nous avons acheté le Kansai Wide Pass cinq jours (70 € / 9 000 yens), ce qui est très important si vous traversez la région de Kansai, mais n'inclut pas le train à grande vitesse de Kyoto à Shin-Osaka. Cet itinéraire doit être fait par train local.

07: 30h Train Shin-Osaka pour Kii-Katsuura (arrivée à 11h33)

Comme avec le Kansai Wide Pass la réservation de siège n’est pas incluse, dès que nous arrivons à la gare de Shin-Osaka, nous nous mettons dans la file d’entrée du wagons de siège non réservés. Le train de 7h30 est le premier train qui part dans la direction de Shingu et met 240 minutes pour atteindre la gare de KiiKatsuura.

12h10: Bus pour Nachisan (arrivée à 12h35)

Juste en face de la gare de Kii-Katsuura se trouve la gare routière menant au Kumano Nachi Taisha. Nous avons acheté le billet aller simple pour 620 yens (i / v 1000 yens). Dans Kii-Katsuura Nous n'étions qu'à 30 minutes, nous ne pouvions donc pas profiter de cette ville connue pour ses sources chaudes et son marché au thon. Quand nous sommes arrivés à Kii-Katsuura, un grand bassin d’eau tombait, alors avant de prendre le bus, nous nous sommes approchés de combini (Magasin de 24h) pour acheter un imperméable et, accessoirement, un café au lait.

Visite à Kumano Nachi Taisha (de 12h35 à 14h50)

A 12h35 nous arrivons à celui d'après mon opinion C'est le plus beau temple du Kumano Sanzan: Kumano Nachi Taisha. Nous descendons au dernier arrêt de bus et montons les escaliers jusqu'au sanctuaire. La vénération à Kumano Nachi Taisha remonte au début de l'histoire du Japon, car à cet endroit la cascade est vénérée Nachi no Taki, quel est le La plus grande cascade du Japon. Le Kumano Nachi Taisha est un excellent exemple du mélange entre le shinto et le bouddhisme tels que la pagode à trois étages (bouddhiste) avec la cascade sacrée (shinto) à l'arrière-plan: la carte postale typique de Kumano Nachi Taisha.

Nous visitons les différentes enceintes du sanctuaire jusqu'à ce que nous trouvions le sceau Ce qui montre que nous avions fait la visite. À l'instar de nombreux sites importants au Japon (Kiyomizudera à Kyoto et Tosho-gu à Nikko), les sanctuaires étaient alors recouverts d'échafaudages, ce qui rendait le spectacle époustouflant face aux Jeux olympiques. Après avoir apposé le timbre Kumano Nachi Taisha sur notre livret du pèlerin, nous nous sommes dirigés vers la pagode à trois étages.

Comme je le disais, la photo du pagode avec la cascade à l'arrière-plan est le plus typique de Kumano Kodo. La pagode de trois étages peut être visitée en payant 300 yens. De la base de la pagode, des escaliers descendent à la cascade. Le Nachi no taki c'est la plus haute cascade au Japon avec 133 mètres de haut et dans le sanctuaire, la divinité de la cascade est vénérée.

Au bout de l'escalier en pierre, il y a un sanctuaire et de là nous pouvons accéder à un point de vue pour voir la cascade de plus près pour 300 yens. Il y a aussi un petit source Dont si vous buvez (et payez 100 yens) vous prolongez la vie, du moins un visiteur me l’a dit.

Après la visite nous sommes allés au Arrêt de bus Nachinotaki-mae. Dans cette zone, il y a plusieurs restaurants où vous pouvez manger et des magasins où vous vendez des souvenirs, mais à cause des horaires de bus, nous n'avons pas eu le temps de manger.

14h51: Bus de Nachi Taisha à Nachi Eki (arrivée 15h07)

À 14h51 bus cela nous laisserait dans le Gare de Nachi à 15h07. Ce trajet en bus nous a coûté 480 yens. À la gare de Nachi, nous avons dû attendre une demi-heure jusqu'à ce que le train passe. La gare de Nachi est très petite et a moins de fréquence de train que la gare de Kii-Katsuura. De plus, il y a très peu de services dans cette station et nous avons fini par manger les collations que nous avions achetées au restaurant. combini de Kii-Katsuura. Je laisse le lien pour tout voir horaires du bus de Nachi Taisha à Nachi Eki.

15h37 Train de Nachi-eki à Shingu (arrivée 15h56)

À 15h37, le train local est arrivé à l'heure Shingu. C'était un très petit train avec juste deux wagons. Prenez le train car il est inclus dans le Kansai Wide Pass et donc nous avons sauvé du yen. À 15h56, nous arrivons à la gare de Shingu.

Visite à Kumano Hayatama Taisha (16h à 17h)

De là nous nous dépêchons au Kumano Hayatama Taisha, qui est à environ 15 minutes à pied de la gare et fermé à cinq heures de l’après-midi. Nous ne voulions pas risquer de ne pas pouvoir mettre le deuxième sceau de Kumano Sanzan. Heureusement, nous avons pu mettre le sceau et visiter le sanctuaire pendant un moment. Bien que la vérité soit que nous n’avons pas beaucoup diverti parce qu’avant de prendre le dernier bus de la journée, nous voulions nous asseoir pour le déjeuner / le dîner dans certaines conditions. En face de la gare est le Restaurant katsuda, un restaurant de sushi, mais ils avaient aussi des plats de nouilles soba Et c'est très bien.

18h15: Bus de Shingu à Kawayu Onsen (arrivée 19h16)

À six heures et quart, le dernier bus part pour Kawayu Onsen. Le bus prend une heure (arrive à 19h16) et nous a coûté 1 540 yens. Nous sommes arrivés à Kawayu Onsen quand il faisait totalement nuit, alors nous nous sommes dirigés vers l'hôtel où nous allions passer la nuit.

Nuit à Kawayu Onsen

Nous avons passé la nuit dans le quartier de Kawayu parce que c'était moins cher qu'en Hongu Nous n'avions pas de grands espoirs pour lui Onsen Minshuku Oomuraya N ° 2 mais nous avons été surpris par cet hôtel. Notre chambre était familière (pour cinq personnes) et était la plus grande de tout notre voyage. Eu un super espace commun avec tatami où il avait aménagé trois futons et un espace avec deux lits. La chambre sans petit-déjeuner nous a coûté 23 250 yens (4 650 yens / personne) et nous avons regretté de ne pas avoir réservé le dîner ou le petit-déjeuner parce que c'était magnifique.

Bien que nous soyons arrivés la nuit, nous ne voulions pas manquer la visite à Kawayu Onsen. En japonais, Kawayu signifie "rivière d'eau chaude". L’eau de cette rivière est froide, mais à côté se trouve sources chaudes et quelques piscines où se baigner. Dans l'hôtel, ils nous ont prêté des ampoules éclairer le chemin de la rivière. Nous sommes allés dans l’eau pendant un moment, mais c’était bouillant et à la mi-août, c’était peu, nous avons donc peu duré. Dans la région de Kawayu, vous devez prendre un maillot de bain, car il se trouve au milieu de la rue.

8h26h Bus de Kawayu Onsen à Hosshimon-Oji

À 8h26, le bus part à Kawayu Onsen. Hosshimon-Oji. Vous devez être en avance à l’arrêt de bus, car si vous le manquez, le prochain aura lieu à 13h43. Donc, 15 minutes avant nous étions déjà en garde. Le bus est arrivé à l'heure et était rempli de pèlerins qui allaient parcourir cette étape de la Kumano Kodo. Nous arrivons à Hosshimon-Oji à 8h50 et le trajet nous a coûté 510 yens. Il s'arrêta un instant dans une sorte de zone de service au milieu des montagnes et il y avait une salle de bain et un distributeur de boissons. Il faut marcher quelques mètres jusqu'à une route et devant nous verrons un Torii de pierre où est le Hosshimon-Oji. Dans le lien à la fin de cette phrase, vous pouvez vérifier la les horaires de bus pour Hoshimon-Oji.

Hosshimon-Oji C’est l’un des sites importants de la Kumano Kodo route de pèlerinage, puisqu'il s'agit de l'accès externe à l'enceinte divine de Kumano Hongu Taisha. Le oji ils étaient des sanctuaires le long du chemin de pèlerinage offrant un lieu de prière et de repos. Historiquement, sur le sentier, il y avait ces repères spirituels d'une importance vitale dans le bouddhisme ascétique. Par exemple, hosshin signifie "éveil spirituel" et "porte". Traverser cette porte était un rite de transformation et d'initiation à la mort et à la renaissance dans le paradis de la Terre Pure.

Nous avons visité le sanctuaire et suivi la route qui descend à quelques mètres du stand avec le premier sceau. Si le chemin est fait de Takijiri, l'itinéraire n'a pas de perte, mais depuis l'arrêt de bus, vous devez regarder et aller au sanctuaire Hosshimon-Oji et marchez de nouveau jusqu'à l'arrêt de bus en direction de Mizunomi-Oji (1,5 km). Entre certaines choses et d'autres, Nous commençons la piste à 9h30.

Ce tronçon de Kumano Kodo Il traverse les zones rurales du Japon et traverse de petites villes. Sur le chemin, nous trouvons des arrêts avec des souvenirs et, si vous aimez quelque chose, vous laissez simplement l'argent du prix indiqué dans une boîte et vous le prenez. Nous avons eu beaucoup de chance, depuis ce jour-là il faisait beau et nous pouvions profiter de la route malgré la chaleur. Avec la pluie qui était tombée sur nous la veille, c’était un tostón de parcourir ces 8 km.

À 10 heures nous arrivons à point 65 où est la cabine avec le timbre suivant, celui de Mizunomi-Oji, connu comme le sanctuaire avec une source d'eau. À ce stade, le seigneur féodal de la région de Kishu érigea un monument en pierre en 1723. A côté de cela, il y a quelques petites statues de pierre appelées Jizo. Jizo C'est un bodhisattva, un être qui décide avec compassion de ne pas entrer dans le Nirvana afin de sauver les autres. Est une des divinités les plus populaires au Japon. Jizo est aussi le sauveur et le protecteur de les enfants et les les voyageurs, mais les gens populaires leur donne plus de propriétés. À côté de la fontaine se trouvent deux statues de Jizo. L’un d’eux est fissuré en deux et on dit que si vous mettez une pièce de monnaie et faites une prière, le jizo vous libérer de maux de dos.

Le suivant sellito peu avant d’atteindre le point 69 (1,9 km) en Fushiogami-Oji où nous sommes arrivés à 10h45. Du point de vue à ce stade, vous pouvez voir le Kumano Hongu Taisha. À un moment donné, les pèlerins se sont agenouillés et ont prié, c'est ce que signifie "Fushiogami". De plus, il y a une histoire qui raconte qu'il y a 1000 ans, un poète célèbre du temps que je visitais le Kumano Kodo et quand il est arrivé à Fushiogami-Oji, ses règles sont arrivées. La purification est très importante dans la religion shinto et le sang étant considéré comme impur, les femmes qui ont leurs règles ne sont pas autorisées à prier. Le dégoût était tel qu'il a composé le poème suivant:

Sous le ciel nuageux, mon corps / obscurci par les nuages ​​/ m'attriste que mon mois / obstruction ait commencé.

Cette nuit-là, la divinité Kumano a répondu:

Comment se pourrait-il que le dieu qui mélange / avec la poussière / souffre à cause de votre obstruction mensuelle?

Avec cela, il est venu dire que même les dieux souffrent d'impuretés, de sorte que le Kumano Cela n'exclut personne de prier là-bas. Comparé à d’autres lieux sacrés du Japon où les femmes ont été interdites d’entrée, tout le monde est le bienvenu à Kumano indépendamment de la religion, de la classe sociale ou du sexe. La portée et l’acceptation sont des questions fondamentales dans la foi de Kumano.

À partir de ce moment-là, il ne restait que trois kilomètres à Kumano Hongu Taisha et la route continuait entre les arbres et les petites villes. À onze heures, la chaleur japonaise commença à se manifester. En août, il fait très chaud et humide, et lorsque vous faites de l'activité physique, cela se voit encore plus.

À 12h10 nous arrivons au point 75 où il se trouve Haraido-Oji, le dernier oji avant d'arriver à Kumano Hongu Taisha. L’un des objectifs principaux du pèlerinage dans la Kumano c'est purifier le corps et l'esprit des impuretés de cette vie et des précédentes.

Vidéo: koyasan & kumano kodo (Août 2020).

Pin
Send
Share
Send